St.NossakaS' » 日志 » [翻译]Code Geass同人小说 眠る君にくちづけを
[翻译]Code Geass同人小说 眠る君にくちづけを
Satteas 发表于 2006-11-17 11:58:17
[Code Geass/白黑幼染]
轻吻沉睡的你
作者 Kanade
翻译 Satteas
原文地址 http://leplica.xxxxxxxx.jp/novel/kutiduke.htm
在那段令人无限怀念的日子里,我和鲁鲁修制作了只属于两个人的手势。
如果拽起衣领往上拉,就是指去天台。
并且,在能够仰望天空的地方等待见面。
即使不用言语交谈也能够明白彼此的意思。
但是,我心中却也存在着不用言语表示就无法传达的愿望。
————————————
“鲁鲁修!对不起。我有点迟到了!”
我不断喘息着赶上了天台。
虽然已经尽快跑过来了,但是小小的窗口外,太阳已经沉了下去。鲁鲁修一定在太阳未落前就到了。
但是,我却没有听到应该已经来了的鲁鲁修的回答。
“…鲁鲁修?”
再一次呼唤着他的名字,我从入口走向深初。于是就在入口处看不见的角落初看到了鲁鲁修。
在他端整的容颜上浮现着安详的睡颜。
“睡着了啊。”
感受着从他唇角流漏出的吐息,我苦笑着屈起身子坐在一旁观察着他的睡颜。
大概鲁鲁修之所以会展现出这么无防备的睡颜,是因为知道只有我才会来这里吧。并且,就算睡着了也仍保留着对他人的戒备的他,之所以没有发现离得这么近的我,也是因为他独独允许了我的存在。
但是,这是因为对他来说,我是为数不多的[朋友]的关系吗?
鲁鲁修总是以柔软的姿态迎接周围的人,并且以微笑面对他们。但这并不意味着谁都可以令他敞开心扉。
因为我一直在离他最近的地方,所以明白这一点。
鲁鲁修向来都是一面制作出绝无人发现的隔阂,一面用他那紫罗兰色的眼瞳观察着他人。
我觉得那种世界会很寂寞。但同时又为自己能处在他的世界里而感到庆幸。
“鲁鲁修。”
仿佛叹息一般,这个名字从我嘴边自然而然地逸出。
那是占据着我的心灵的,重要的人的名字。
如同雪原一般的脸颊。我无意识地神出手,轻轻抚摸着那尚未有人踏及过的雪。
但是即使如此,他都没有醒过来。依然带着安心的表情在梦中旅行着。
不想要破坏他那安详的表情,想要一直守护下去——我这样想着。
注意到时,我已经每日如同呼吸一般地追逐着他的身影。然后注意到我的视线的鲁鲁修会转过脸向着我愉快地微笑。
但是,如果他知道了我追逐着他的目光中蕴涵的意义的话,他会怎么看我呢?
我并不是[朋友]的态度喜欢着你。知道了这些后,你还会回应我的视线,向我微笑吗?但是,如果不会了该怎么办。
想象着无法在继续存在于他的世界里的自己,我轻微地颤抖着。我无法想象有朝一日我会不在你身边。为此,我会满足现在的这种关系……作为朋友,一直在你身边呆下去。
这份伤感的愿望会一直深埋在我的心里——…如果你能一直在我身边微笑的话…
但是,只有今天,请允许我…
“我喜欢你。鲁鲁修。”
为了只让你一人听见,我在你耳边低语着。
然后,轻轻吻落在那额上。
好似骑士持起公主的手,誓约永远的忠诚一般。
然后,已慢慢地站起来了的我又重新在鲁鲁修身边坐下,并将他的头放在了我的肩上。凝视着他靠在我肩上的头,我伸手怜惜地梳理着他漆黑的头发,然后将手放开。
在效仿鲁鲁修合上眼睛之前,我微笑着小声低语道——
“晚安,鲁鲁修。祝你有个好梦。”
我从不认为我能以这弱小的手永远在这世界上守护你。
但是,至少让我守护你这安祥的一瞬吧。
直到你紫罗兰色的瞳眸能够再次映出我的身影为止——……
End
————————————
长汗…为了某群里的人随手抓来翻的小说…
结果一抓就抓到了这么一篇,实在是很汗颜。
本来不想贴的…不过算了……|||沉吧快沉吧————!
Satty.
20061119
