St.NossakaS'

               
诺莎卡双贤Satteas与Nopherier共同BLOG。隶属RP601军团的双生大佐。
BGM/阳光下的水舞    1024*768↑  bgm off→Esc
« 上一篇: [禁转翻译]银魂~3年Z组银八老师~ 第二讲 [上] 下一篇: [Amime]少年阴阳师9、Death Note 4~9、奇幻贵公子7~9 »
nossaka @ 2006-11-30 23:48

(注:此小说翻译的转载必须留言申请。并标明转载的地址。请勿擅自转载。谢谢合作。)



☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
 
 
银魂3年Z组银八老师~
 
空知英秋◎大崎知仁
图源:Athena
翻译:Satteas,Nopherier
[St.NossakaS’]http://nossaka.yculblog.com/


第二讲 [下]




※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
 
 
“什么[七不思议]事件嘛。现在一看,不就是个痔疮老师而已嘛—!”
爬上了楼梯,把《Jump》夹在腋下的银八这么说道。
 
“可是,刚才的说不定只不过是一个偶然喔。因为它之后可还有六个呢。”
说这句话的是新八。
 
三个人正往着下一个目的地,3年Z组的教室进发。
在和教员办公室同一栋的校舍里,沿着走廊排成一长排的三年级学生的教室之中,最里面那间就是Z组的教室了。
 
“新八,其他的是什么样的不思议事件阿鲁?”小神乐问道。
“其他的?嗯……”新八搜索着记忆。“啊对了对了,还有这样的哦……”
 
——深更半夜,应该是空无一人的教室里,会传出奇怪的噪音……。是Poltergeist吗?还是说这是天地异变的征兆?怪奇,教室里的小噪音……。
(译者按:Poltergeist,就是那个Ghost Hunt里有讲过的。一种乱弄东西搞出响声来恶作剧的鬼。)
 
“小嘈音啊……”小神乐马上一边模仿Rapper的样子,一边念道:
“像chekera、cho、chekechekera、cho~这样的?”
(译者按:ラップ音,也有Rap的意思。)
 
“不是哦,完全不同而且这个显得太可爱了哦。”
新八“乖乖”地抚摸着小神乐的头,然后说明道:
“这个小噪音是那种,在空无一人的教室里却开始响起[咔嗒咔嗒]的物体移动或者碰撞的声音,是一种心灵现象。”
 
“啰嗦死了,不就是声音而已嘛?就算听到了那又怎么样嘛——!”
“说的也是,比起刚才的呜咽抽泣声来,像这样的东西的确没那么恐怖吧?”
就在新八说这句话的时候。
 
咔嗒咔嗒……。声音出现了。
正走在走廊里的三人猛地停住了脚步。
 
咔嗒…咔嗒咔嗒……。
没有搞错。真的听到了。小噪音。而且,声音还是从Z组的教室那边传过来的。
 
“老师……”
新八回头一看,银八和小神乐立刻转了个身。
“那么,这里就交给你了哟。”
“我们现在要去美术室了呢。”
 
“等等!”新八小声喊道:“你们说的什么话啊?我不是陪着老师你去拿回了《Jump》么?那你们也要陪我去拿回我忘了的东西的说!”
 
“其实我啊,忽然想到一首很棒的抒情诗耶,如果不赶快回去记下来的话——”
银八这么说。
“☆嗯嗯~老子们很忙~你啊没大脑~要去的人啊、只有你哦Let’s go~!”
小神乐也在搞恶质笑话。
 
“别开玩笑了!你个假冒Rapper!”新八从后面紧紧拽住了他们的衣摆。
“绝·对要跟我一起去拿哦!!”
我知道了啦。知道咯阿鲁。……这么说着的两人只好顺从地跟着新八走向Z组的教室。
 
什、什么嘛,没事的。而且老师也在身边,小噪音什么的,反正就是个声音而已嘛。快点进教室~拿回阿通的CD~然后冲刺着逃亡~在那里的就是希望……等一下阿鲁,怎么连我也在Rap了啊?! 在心中这么呢喃着,新八终于来到了教室前。
 
把手搭上拉门,这次是新八用眼神示意:要开门了哦?看到银八和小神乐都点了头,新八深深吸了一口气。然后一口气就拉开了拉门。
 
于是,出现了。
小噪音的真相。
 
“这、这是……”新八呻吟起来。
[忘东西三人组]看到的东西是一个男学生。那家伙正跪在地板上,而且还把脸贴在某个女同学的座椅上。
 
“阿妙姑娘~,嗯、呵、呵……”
能把脸贴到志村妙的椅子上的,不必多说正是近藤君。他用几乎就要抱住了椅子的姿势用脸摩擦着椅子,因此椅脚碰撞到地板,从而发出了咔嗒咔嗒的声响。——这就是小噪音的真相了。
 
“在做什么啊你这家伙——。”
银八语带轻蔑,这下子近藤君才终于发觉到[忘东西三人组]的存在。
“老、老师!你们才是、为什么会在……?”
 
“竟然还问[为什么]呢——!在深夜的教室里用脸去擦女人坐过的椅子,你这家伙的青春就这样下去也没关系吗——?!”
“才、才不是这样呢!”近藤君向银八辩解道:
“其实我啊,因为将来想要做个制椅工匠,所以才、呃、在检查木料……”
 
竟然说出这种胜算为0的理由。
 
“喔……,检查木料啊。用脸来看?”
“是的,用脸哦。脸蛋是最能捕捉到木纹的手感的哦……”
“不对不对,近藤啊。”银八说着,抄起了手边的一把椅子:
“检查木料什么的,最好的不是脸蛋而是脑袋才对吧?”
“呃、脑袋……?”
“好好检查个够吧!!”
朝着慌乱的近藤君那颗脑袋,银八把椅子砸了下去。
 
“砰嚓——”一声后,又响起了“呃啊——”的一声悲鸣,近藤君默默倒在了地上。对着变成这样的近藤君,这次连新八和小神乐也加入其中的暴风攻击开始了。
别开玩笑了! 去死啦白痴! 什么小噪音啊! 就你这家伙打嗝音就够了! 给我把打嗝音也吃下去! 嗝呃,嗝呃,嗝呃……。
 
“等、这什么啊?暴力和打嗝音的融合大协作?新型的?这是最新型的吗?而且,好臭!打嗝里怎么带着醋昆布的臭味!!呜、呜啊啊啊啊啊——!!”
 
……就这样,又一个[不思议]的真相,在这天晚上被揭开了。
 
(译者按:小噪音与打嗝音发音相近。)
 
 
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
 
 
……他已经登上了三楼,正继续往楼上走去。
踏在台阶上的脚步,依然如此的沉重。
 
而且,他一边向前继续走着,嘴里还一边不停地嘟哝着什么。
从嘴里发出的那些断断续续的呢喃声,就好像飞虫的振翅音一般含糊不清。
 
“……志愿学校、必须、重新考虑、志愿学校、必须、重新考虑、志愿学校、必须、重新考虑……”
 
 
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
 
 
“什么[七不思议]事件啊你这白痴——!”这么说着,银八果然生气了:
“不管哪个结果都只是变态东西而已不是嘛!”
 
现在是在美术室。从Z组教室里拿回新八的CD后,一行人终于到达了这最后的目的地——美术室。
而小神乐她已经把自己忘掉的东西——七包醋昆布全都回收到自己的胃袋里了。竟然把随随便便地放在那里、而且还是开了包装的醋昆布毫不犹豫地全都吃了下去,这个孩子啊,还真是个乱吃东西的家伙。
 
“说真的,还真是吓到我了耶。”说着,这个什么东西都敢吃的家伙,正用油性麦克笔在跟真人一般大的石膏像上头画胡子。
“我都叫你快住手了!不要做这种事情啊。”新八发觉了后说道。
“哎,算了啦。”旁边的银八对他说,然后总结道:
“总之,现在三个人的目的都达成了哦。那就快点回—家—咯——!”
 
“嗯,没错。”新八点着头回应道。虽说也没发生什么大事,可是这夜晚的学校本来就到处都给人很差的感觉。不宜久留。
 
可是,小神乐却急忙大叫了起来:
“等等阿鲁!”
 
啊? 呃? 银八和新八都停下了脚步,小神乐很强势地继续对他们说道:
“不可以就这样回去阿鲁![七不思议]事件还有五个哦!年轻人啊,都到这地步了难道还不去把全部的[七不思议]事件给解决掉嘛!”
 
诶? 新八和银八同时惊呼。
“小神乐,你这话是认真的吗?”
 
“认真的阿鲁。[本気]写出来就是[もとけ]阿鲁!”
(译者按:[本気],发音[ほんき],认真的意思。[もと][][][]分开来的训读。银他妈式的KUSO么这是……)
 
“听不懂你的意思啦。我说,搞白痴也拜托你消停一下好不好啊?”
“就是嘛—,谁管你是绒毛[もとけ]还是哪里跑出来的毛啊,那种没用又白痴的事情谁要去做嘛。”银八也这么附和道。
(译者按:[もとけ],呃这个见仁见智啦,绒毛也好下面的毛也好随便你选一个。反正这就是银他妈式的冷笑话嘛,没必要深究哦……)
 
“可是,谁都不知道剩下的五个里是不是有真正的神秘现象嘛。既然如此,我就想去看看真假嘛阿鲁!”神乐似乎已经打定主意了。
 
“没有的啦—,真神秘现象什么的。”银八还是没有赞同。
“有的阿鲁!”
“不是说了嘛,没有的啦。打赌也无所谓哦。”银八冷笑着说:
“反正剩下的那五个,不管哪一个也好,肯定都是些无聊的东西啦。”
 
“那好啊,老子就跟你赌赌看啊——!!”至此,小神乐的口气终于变得粗暴起来了。
唔呃……果然就要变得莫名其妙起来了。 完全没有察觉到新八这样的心情,小神乐继续说:
“如果剩下的五个事件里有一个是真的神秘现象的话——”
“有的话,就怎样啊?”银八挑衅地说道。
“你就请我三包醋昆布!!如何?!”
 
“呃,就这样而已?”这是新八。
 
“没问题!”银八爽快地说道:
“那,反过来,如果剩下的全部都是无聊的东西的话——”
“就怎样啊阿鲁?”
“下个星期的《Jump》,你出一半钱!”
 
“呃,就这样而已?”新八再次低吟。这、这个赌局的赌注竟然小成这样……
 
“成交阿鲁!”
“很好,说好了哦!”
看着慢慢兴奋起来的银八和小神乐,新八慌慌张张地插嘴了。
“等、等一下。你们两个都是认真的吗?真的要现在开始就去调查[七不思议]事件吗?”
没错哦——。是啊阿鲁—。 两人都这样回应了。
 
“可,可是……”
 
银八打断了新八的话,接口说:
“那个呐,新八。老实说我啊,最讨厌这种乱传流言的家伙了哟——。真不知道他们这样子吓人到底有什么好玩的哎!所以呐,这次就正好让我去把那些真相全都搞出来,什么[七不思议]事件的。这样的话,那以后就不会有人被这种谣言给耍得团团转了不是嘛——!”
“不对不对,这个世界上还是有不思议的事件的哦。”这边的小神乐倒是自信满满。
 
“不是啦,呃,其实有没有都可以啦。”新八说着,提出自己的主张:
“我们不去调查它不也没所谓吗?——而且,我话说在前头,我是不会陪你们去疯的哦。你们两个硬是要去的话就随便你们了。”
 
“白痴,你也要一起去啦!说不定你啊,就是为了解开[银魂高中七不思议]事件所以才会诞生到这个世界上来的哦!”
“不对吧,哪有背负着这样地区性宿命的家伙啊?!”
“好了好了新八君,我出生的那个国家里可是有‘调查[七不思议]事件的时候与其混个四眼仔进来,倒不如去换个发型吧?’这样的格言的哟。”
“没有的吧!刚刚编出来的吧!!那个百分之百是刚刚编出来的吧!!”
 
尽管新八拼命地拒绝,可是对手可是银八和小神乐耶,怎么看也是处于劣势的。
最后,在又劝解又威吓,又扎又掐,还有其他各种各种的方法之下,
“我知道了啦!!陪你们去可以了吧?!”
 
就变成这样的结果了——。
 
 
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
 
 
——不过。
聪明的读者同志们一定已经隐隐约约察觉到了吧?说是什么[七不思议]事件,果然也只是符合[银魂高中七不思议]这种程度的东西而已啦。
 
那么接下来,就带着最开始的栓药插入男,还有后来的变态椅子男所给与大家的想象力,和[忘东西三人组]一起展开[不思议事件探讨之旅],把接踵而来的一个个白痴真相给看清楚吧——
 
比如说不思议事件之一,<深夜的音乐室所传出的谜之钢琴声>,最后搞出来的所谓真相,竟然是桂君和伊丽莎白,不知为何竟然在夜里练习双人连弹…
“到底在干什么嘛,你们两个!莫非,那还是为了什么才做的练习?”
这是踏入音乐室里的新八随之而来的吐槽。
 
还有就是,<家庭科室的黑魔法师>——于是在家庭科室里,每晚每晚都在调毒药的黑魔法师出现了……那是每晚都在科室里研究新型蛋黄酱做法的土方君。
“在自己家里搞啦。”
这是银八冷冰冰的吐槽。
 
然后,<潜藏在体育馆里的杀人鬼>——有个杀人鬼在深夜的体育馆里不停挥舞着菜刀……这种谣传则:
“切切,顶多就是海豆龙嘛。”
一边这么讨论着,一行人带着必死的觉悟来到了体育馆,可是结果却发现在那里“呼!呼!”地不停挥动着羽毛球拍的山崎退。
“所以说,在自己家里搞啦。”
银八这么吐槽着,对于老是发现的这种东西,心中早已升起了[去死啦]的厌倦感。
 
接下来就是,<饲养小屋里出现的巨大生物>,至于这个谣传嘛:
“这个嘛就是那个啦,定春。绝对就是定春啦。”
“说的也是,因为连伊丽莎白都已经出场了嘛。”
然后,一边进行着全无紧张感的对话,一行人就这么往饲养小屋走去了。可是在那里竟然看见了正在照顾小白兔的海豆龙!三人同时惊骇得跌坐到地上。
 
好不容易平复下来的三人:
虽然海豆龙君的确超巨型的啦!
虽然他的确是在照顾小白兔啦!
可是,不要在晚上做这种事啦,拜托不要在半夜照顾小白兔好不好!
虽然这样的评论一条一条地浮现在脑海里,可是却没有一个人敢把这些话说出口。
 
“嗯呀,最近小吉吉它给人的感觉好像不大好,因为很担心所以才来看看它了呢。你看,不是也有这样的说法吗?‘小白兔如果太寂寞会死掉的哟’的。”
这么说着的海豆龙君,平日就已经很恐怖的面容因月光照射出来的阴影而变得更加惊悚。
 
“是、是啊,太寂寞的话会死掉的呢。……可是,也请千万不要杀了我们……”
银八这么断断续续地呢喃着,在他身后的新八与小神乐则哆哆嗦嗦地颤抖着。
 
就这样,[七不思议]事件其中六件的白痴真相,就这样暴露出来了。
然后——
 
 
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
 
 
“那么,好不容易终于到了……”新八一边爬上楼梯,一边说道:
“这就是[七不思议]事件的最后一个咯。”
 
现在,一行人的目的地是校舍的屋顶。在那里的不思议是<在深夜的屋顶出现的男亡灵学生>——这是一个因苦于升学考试而自杀了的学生的设定——只要这个传言的真相也弄明白了,那么就等于宣告了这次旅程的结束。
 
登着楼梯的三人的脚步,全都显得非常的疲倦。不过,这也是理所当然的吧。为了找到不思议事件而奔走于学校各处,可是其追寻的结果无论哪个都只能说是白痴到底的真相。而且,这六只眼睛还真真切切地和海豆龙面对面地对视过,所以,搞得这样身心俱疲也是没有办法的吧。
 
“不过啊。”银八呵呵地暗笑着说道:“看来我跟神乐的赌局,肯定是以我的胜利为终结了吧。因为啊,直到现在找到的那些,全都是假冒的神秘现象呐——。”
“才没有这种事呢阿鲁!还有这最后一个呢!”
虽然小神乐这么回嘴了,可是看起来也对这最后一个没有抱什么希望。
 
总之,就这么一边对话着,三个人走过了二楼、三楼,最后终于来到了出到屋顶的门前了。
这是一扇油漆早就脱落得零零散散的铁门。新八握住了门把,对两人说:
“那么,就开了哦。”新八的声音听起来几乎没有一点紧张感。
 
“好啊。”银八轻轻点了点头。“反正,又是哪个白痴在半夜里散步而已吧。”
“才不是呢,绝对是亡灵阿鲁。”
听着两人说完后,新八把门推开了。
 
随着嘎吱的一声,不知哪来的晚风拂上了三人的脸颊。
于是,三个人看到了。
 
在他们正前方大约十米的地方。把屋顶围了个圈的混凝土围墙边上,有一个男学生正站在那里。
 
“——!”手心里还握住门把,新八浑身僵硬了:
“不、不是有嘛……!”
 
完全是出乎意料之外。
那个身材矮小的少年头顶着个西瓜头,带着眼镜,面向着新八他们这边默默地站着。
 
“亡灵阿鲁……”小神乐呢喃起来。
“白痴,还活着呢。”银八说。
然后,就在新八他们踏上这片属于屋顶的地面的瞬间,那个男学生大声叫起来:
 
“别过来!!过来的话,我就跳下去!!”
 
 
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
 
 
事态忽然急转直下了。
为了确认[自杀身亡的学生亡灵真的存在嘛?]这个疑问来来到了屋顶,现在却遇到了[想要自杀寻死的男学生]。
并不知道他的名字。可总觉得那张脸好像在哪里看过,应该是跟我同一个学年的三年级学生吧? 新八这么暗自推测着。
 
“请问……”新八说着,向前迈了一步。
“别过来!我是认真的哦!!”
男学生马上把手扶上了混凝土围墙。
 
不知道该如何是好了,新八只好抬头看向了班主任。
“老、老师……”
“这么一来,赌局就是我赢了呢,神乐。因为那个东西不是什么亡灵而是活着的东西哦——。”
“畜牲阿鲁——!”
“这是能说这些东西的情况吗?!”新八指着那个学生说道:
“如、如果不阻止的话,会死、死——”
 
“我知道了啦——!”嘴里咬着香烟,银八回头看向了那个学生。然后,说话了:
“不要这样啦,跳下去会很痛的哦。”
“啰嗦!我就是要死!”
 
银八沉默了,然后开始无聊地搔脑袋。
“那到底为啥要自杀啊?我可以听一下你的理由嘛——?”
 
少年低下了头,开始喃喃解说。……不管怎么努力也上不去的成绩…不管在学校还是补习班都被竞争对手紧紧包围着的压力…总拿他跟有出息的哥哥作比较的亲人、老师…志愿学校、必须、重新考虑……总而言之,因升学考试带来的沉重压力而感到疲惫不堪,结果就想要去死,就是这么一回事吧。
 
听完学生的讲述,银八重重呼了口气说道:
“真是蠢到家的理由啊。说来,这跟那个什么屋顶的亡灵不是同一个设定嘛——!”
“我说,现在不是可以讨论设定问题的时候吧?!”新八低声对他说道。
 
“总之啊,要是在我面前挂掉的话那可变成我的责任问题了耶。给我放弃自杀乖乖过来这边啦!”
银八依旧把《Jump》夹在腋下,拖着脚步往学生那边走过去。
 
可是,那个学生马上叫起来了:
“不是说了别过来吗!我已经累了!我想死——!!”
 
仿佛悲鸣一般的这个声音,总算是让银八暂且停下了脚步。
那个学生跟银八的距离大概还有五六米吧。这是就算银八把双手伸直也还是够不着的距离。新八和小神乐,则在银八身后大概一米的地方。
 
两个人都没有再说话。就这样陷入了一片寂静之中。
忽然一股强风袭来,然后银八就这样道出了他粗暴的宣言:
 
“那好,你去死吧。”
 
少年浑身猛地一震。新八和小神乐也同样全身一震。全都对银八的话语感到震惊。
不过银八却还是平静地继续说话:
“要跳下去不是嘛?那就从那里,快点给我跳下去啦。”
“老师!”新八忍不住开口了。
“闭嘴啦四眼仔。啊,那家伙也是个四眼仔啊?”银八说。
 
另一个四眼仔用手按住胸口,一直盯着银八的脸看。
新八不禁咽了一口口水。
银八的话还在继续:
“可是啊,从那里跳下去的话,你这家伙死不了哦——。”
“……?”男学生眯起了眼睛。
 
银八继续说道:
“就算从那里跳下去也没用啦,下面有个垫子哦,所以呐,你死不了的。”
“骗、骗人!”学生说,“根本就没有那样的东西!!”
“不对哦,有的哦。”银八的声音充满了自信。
 
新八和小神乐面面相觑,两人都搞不懂银八的话到底是什么意思。
银八对学生继续说道:
“你也知道的吧?这所学校里住着定春——就是那只超巨型的狗。都这个时间了,就在你现在想要跳下去的那个地方,直直往下的那块地,定春肯定已经在那里睡觉了哦。所以啊,因为那只狗会垫住你,所以你肯定死不了了啦。”
 
“老——”在说完[老师]之前,新八就已经把话吞回去了。银八他,肯定是已经有什么办法了吧?所以他闭上了嘴,绝对不能把那个办法给搅混。
 
“骗人!!”学生大声回吼了过来。“那样的狗,刚刚我都还没有看到!!”
“现在肯定在那里了哦。绝—对—在那里。”
“…………”学生咬着牙不说话了。他盯着银八的脸看了几秒,之后转头往背后看去。为了确认一下[定春是不是真的就睡在下面]。
 
就在这个瞬间,银八开始行动了。
 
夹在腋下的《Jump》“啪”地掉在了地上,以此夺取了学生瞬间的注意力。然后以就平日那副松散慵懒的形象来说绝对无法想象的敏捷猛地向前冲去。
等到学生再次看向他的时候,银八已经近在眼前了。
 
“啊……”就在学生忍不住惊呼的同时——
“捉~到~了~哦!”银八这么说着,一下子抓住学生的肩膀并把他推倒在屋顶的地面上。马上,新八和小神乐也赶到了。
 
“竟、竟然骗我!!”学生马上从地上爬起来,一下子揪住了银八的衣服。然后,银八毫不留情地回了他一个重重的耳光。“啪——”学生的脸颊被打了一巴,眼镜也掉到了地上。
 
银八把烟头丢到了脚边,用拖鞋踩熄了后说道:
“因为超麻烦的,所以我都懒得给你慢慢说教了啦,可是如果你死掉的话,我可是会很困扰的耶——。万一你挂掉之后还变个幽灵跑出来,那[七不思议]事件不就有一个要变成真的了嘛!这样的话,我啊,可就要请这个中国丫头吃醋昆布了哦。所以啊,你不可以死掉啦。”
 
还真是说了些乱七八糟的东西啊。 新八这么想。 竟然对着连是不是知道[七不思议]事件都不了解的对方这么说,而且还说了和小神乐之间的赌局,对方肯定也不知道,这样的只能算是自言自语而已。不过,他想,这的确是银八风格的说教方法。如果你死了的话我会很困扰,所以,你不可以死——
 
男学生捂住了被掌掴的那张脸,低下头没有说话。
银八嘴里咬着一根新的香烟,点了火,然后把躺在不远处的那本《Jump》给捡了起来。走回学生那里,银八开口问他:
 
“你啊,看不看《Jump》?”
学生无语地轻轻点头。
“很好看吧?《Jump》。”
他又点了点头。
“这个星期的你看了没有?”
“……还没有。”学生终于开口回话了。
“还没有看啊?那,这本,给你看好了。”银八把《Jump》递给了那个学生。
“这是这个星期的哦。”
 
那个学生并没有伸手接下来。不过,银八还是硬把《Jump》塞给了他,然后说:
“怎么说呐——,当你觉得漫画啊、小说啊、电影啊、电视剧啊之类的东西很有趣的时候……觉得这些都很有趣的时候,不觉得[果然还是不要死比较好]嘛——?所以啊,我说,你这家伙在死之前,今天以后,说不定还会看到更多有趣的东西嘛——。”
 
学生又稍微沉默了一会,最后,以很小很小的动作,真的非常轻地稍微点了点头。
 
“那就这样啦——。”
银八总结说道,“啪”地拍了一下学生的肩膀,然后转身走向铁门。
 
随后,学生抖动着肩膀开始呜咽起来。
“……我,每次都死不了。……每晚,每晚都来到这里,虽然真的想跳下去,可是因为很怕,所以每次都死不了……”
 
银八拉开了铁门,停下了脚步。尽管没有说什么,可是却像是回应学生的呜咽声似的,“嗯嗯”地点了几下头,之后他的身影就消失在铁门的后面。
小神乐则捡起刚刚掉在了地上的那副眼镜,递给了那个学生。
 
 
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
 
 
新八他们肩并着肩,一起从夜晚的学校里走了出来。啊不对,应该说,只有银八一个人越过他们走在了稍微往前一步的地方。
在洒满了路灯昏暗光亮的人行道上,新八看着班主任的背影,问道:
“老师,接下来我们该做什么?”
 
“不是决定了要回家睡觉了嘛?”银八没有转身,依旧是背对着他,然后又忽然想起了什么继续道:
“啊,不对,还得先去便利店买本《Jump》呢。”
 
新八微微笑了笑。
“结果,同期的《Jump》还是要买两本呢。”
 
[少啰嗦啦,笨蛋],他一定会这样说吧? 正这么想着的时候,居然真的就听到这句话了。
 
“少啰嗦啦,笨蛋。”
 
 
 
银魂3Z 第二讲 完
Satteas & Nopherier 20061129


最新评论


羽毛在飞

2006-12-01 21:46

于是说咱来捧场了~~

时隔一天,居然连第二讲也OK了么?啊啊大人们实在是太有爱了,尤其是Nopherier桑,一个人翻译整整一讲很辛苦吧(毕恭毕敬地奉茶~扇扇子~)

七大不思议...的确是有够不思议的,相信也只有这种废柴学校才能生产出来(笑~)还有那么谁谁,就是那个每天每天半夜来学校考虑要不要跳楼的那个同学啦,真是很让人佩服到无语的境地啊,话说呆在这样的废柴学校同学你还有什么好犹豫的呢?不是早就该这样做了吗?对,就这样,毫不犹豫地跳...(...啊...各位老师同学我错了...我的意思其实是说...恩..我去跳好了||||)

心情愉快地看完第二讲的内容,留下废话,闪人~~*^^*

银他妈式的七不思议vv!
那个西瓜头同学厄我也很囧,看的时候觉得[诶呀去死啦浪费我时间翻译你个柴……]嗯。
我果然对废柴都有很强烈的厌恶心理囧?

抱,殿可不要去跳!不过说来,去跳的话说不定会得到银八先生热拳一枚哦。(数量有限,送完即止?)
= =++
                       Nophe.20061210

评论 / 个人网页 / 扔小纸条
* 昵称

已经注册过? 请登录

新用户请先注册 以便能显示头像及追踪评论回复

Email
网址
* 评论
表情
 


 

分类小组论坛
杂谈 , 娱乐、八卦 , 文学、艺术 , 体育 , 旅游、同城 , 象牙塔 , 情感 , 时尚、生活 , 星座 , 科技

请注意遵守中华人民共和国法律法规, 如威胁到本站生存, 将依法向有关部门报告, 同时本站的相关记录可能成为对您不利的证据.

相关法律法规
全国人大常委会关于维护互联网安全的决定
中华人民共和国计算机信息系统安全保护条例
中华人民共和国计算机信息网络国际联网管理暂行规定
计算机信息网络国际联网安全保护管理办法
计算机信息系统国际联网保密管理规定

calendar
file covers
三生轮回
· 孟婆汤
· 忘川
· 生死劫
· 奈落
· 弱水
· 无常
· 渡河人
· 彼岸花
search
links
我的歪酷
★晋江专栏《St.NossakaS'》
★绘聊板
[京司令]头痛君
[艾瑞苏娜中佐]语嫣然
[艾瑞苏娜中佐]语嫣然·其二
[军医雾希里斯]与世无筝
[米那中佐]馅饼&馅饼
[艾因少佐]The Altar of SILBE
[伊芙琳少佐]此去经年
[莫利安娜中尉]何必问曾经
[和果子二等兵]和果子王国
奶牛-暗色奶牛屋
Driftlulu-小雀儿的毛毛笼
枣泥-.oO水母湖
枣泥-Clémence
K君-眠の妄想猫窝
RUI-cogito ergo sum
兔人-人妻(?)
selena-Castle on the Moon
希夕-麻雀夕猫的懒懒窝
Desperado
billwang动漫版
一番动漫网
翼の夢女性向论坛
相思海*霹雳在线论坛
三十六雨*霹雳文学向论坛
订阅 RSS
0100050
歪酷博客