St.NossakaS' » 日志 » [Novel]神曲奏界ポリフォニカ①-②（作者/榊一郎）
[Novel]神曲奏界ポリフォニカ①-②（作者/榊一郎）
Nopherier 发表于 2007-04-16 17:34:56
因为预定的计划有变，所以莫名就空出了一个下午+晚上的时间来=v=。
于是就决定写写这本小说的感想吧。
§总评
左/《神曲奏界ポリフォニカ ウェイワード·クリムゾン》
右/《神曲奏界ポリフォニカ ロマンティック·クリムゾン》
作者：榊一郎（GA文库）
题材：轻小说半奇/科幻？其实我始终觉得这本是普通的言情小说耶……
文字：★★☆☆☆（繁琐，罗嗦，看了就累）
角色：★★★★☆（算是这本书的亮点吧囧）
剧情：★★★☆☆（Bug有，违和感有。）
萌点：★★★☆☆（不得不承认，コーティ真是激萌=v=。可问题是只有コーティ萌……）
推荐度：★★★☆☆（还算是值得一看的作品吧……）
在我看过的轻小说中，这本算是中上游水准的了。
个人觉得，这本比起夏娜啊扑杀啊零使啊之类的渣实在好太多了……如果可以的话我真想把云彩国也归入渣小说的范畴里，但云彩国目前还沉浮在中游，而最新那本据说还可以。看完之前不做主观评价……这是题外话。
基本上我已经把目前为止的四本全都看了一遍，但三和四的故事是连接在一起的，而且现在也没有那么多时间，所以只好把一和二归在一起写。
之所以会决定认真把这本《红》认真看一遍还是因为出了动画。当时就觉得这套动画的题目怎么看怎么眼熟，想半天才想起原来和去年买的Ocelot社电子小说同名。玩的时候纯粹就觉得“诶…又是后宫啊”，因此随便刷完之后也没多想就丢掉一边了（喂）。结果看了《红》之后就发现，完全不是这么回事= =。
其实这是纯爱小说吧囧。
不是后宫也不是奇幻更不是科幻。而是单纯的一对一纯爱小说。
§文字
榊一郎的文字是很精致细腻的类型，可惜明明都已经写了十几本了他的坏毛病还是没有丝毫改进。
也就是废话连篇。
这本的繁琐度跟废弃公主比起来有过之而无不及。
第二本还好，第一本的笔墨则完全侧重于世界观的描写。可以说有六成的文字都是围绕着什么神曲啊精灵啊奏世啊，一场普通的对话里还要插入几段枯燥的叙述。最让人烦躁的是明明之前就已经用大篇幅详细讲过的内容，之后还要重复重复强调再强调。一整页纸都是密密麻麻的字，而且大多数都是可以抽掉的没用的句子。
举个例子来说，第一本正文第1页到就是单纯绕着“雨可以救人也可以杀人”这一点来写，如果用简洁点的话来说[水可载舟亦可覆舟]就可以笼统地概括起来的内容，他竟然给写了密密麻麻的几百字，把雨水诞生的过程从头到尾又从尾到头写了一遍。最后引出第一本Boss出场的时候，前面铺排的雨的重要性却完全没有提及，让人有种想要立刻摔书的冲动……。
当年我看不进废弃就是因为这种罗嗦让我难以忍受。结果到现在也还是没有改善，支撑着让我把这本看下去的，竟然是一年前对电子小说里コーティ的朦胧印象，实在是让人感到悲哀。
§角色
这方面就比文字要好得多了。榊一郎在塑造角色方面一向都很出色。小说乍看之下可能会觉得某些角色、比如说双子、的性格没做好，其实不会，字里行间都看得出来这本是商业性的作品，与电子小说是有很大的连接的。一般来说，都是先刷了电子小说再看这本会比较好，因为主要人物的雏形塑造全都在那边。
フォロン
孤儿，从小被欺负被孤立，做什么事都失败累累。5岁（还是6岁来着）的时候就被コーティ给预订了的孩子。脸是治愈系的脸，也就是清丽型吧。看起来就是个单纯的ヘタレ男主，个性懦弱优柔寡断。
但其实并非如此，因为很多问题不是他“不会想”，而是“不敢想”，所以进而控制自己“不去想”，给自己画一条界线决不越雷池一步。这种可爱的角色一般都很难让人产生讨厌的感觉，和某些废柴男主角的单细胞思维是完全不同的，如果觉得这么说太抽象，硬要我举个例子，那大家去对比一下凉宫里的阿虚和夏娜里的悠二，就自然而然一目了然了。
コーティ
看起来是个典型的ツンデレ女主，实际上也的确是个典型的ツンデレ。要描述这个角色倒比较困难，如果一定要说的话，就是萌、萌与萌吧。（喂）
虽然电子小说的下一半还没出来，但大致也猜得到她的过去充满了黑暗与血腥。没有猜错的话她大概就是所谓的异邦人事件里的主要杀人工具之一，暴动失败被四乐圣追杀的时候，听到了幼齿フォロン的歌声（无论如何我也无法相信那是男人的声线……）所以活了过来，然后跟他立下契约的精灵。后来大概又因为什么原因被那个腹黑校长给封印在学校里，12年后才终于与长大成人的フォロン重逢。
ベルセルテ
ユギリ双子的姐姐。很喜欢フォロン的元气后辈。但——
因为我不喜欢她，所以也没什么好说的。（殴）
老实说她能成功追到フォロン的机率正无限趋近零，尤其是第四本里的失败感尤其严重。有时候连我都忍不住觉得她很可怜，心想如果这是本后宫小说可能还比较好……
プルネシカ
ユギリ双子的妹妹。文静类。
单看小说的话，到第二本快完结的时候才正式提出她是个半精灵的说法。
不过她的身份却是电子小说里第二话的重头戏，而且还间接帮助姐姐跟心上人上演了一套同床共枕的戏码，不过フォロン这家伙根本就没有吃她的打算就是了。
一半是敬爱着自己父亲的女儿，一半是深爱着契约主的女精灵，最惨的是[自己的父亲]和[契约主]的角色都是同一个男人，老实说我一直觉得这两个人格融合在一起还真够扭曲的。文库小说中似乎有跟レンバルト的趋向。但老实说我觉得这对成功的机率比ベルセルテ成功攻下フォロン的机率还低……
ユフィンリー
ツゲ神曲乐士派遣事务所的老板。也就是フォロン的上司。天才型角色。
这个角色也满萌的，大姐姐感满点-v-。强势萌爆发的场所是在第三本，制服万岁。但因为我对她暂时也没什么兴趣，所以略过吧……
レンバルト
学院时代就一直是フォロン的友人。也是个被称为天才的人。
他的优点是思维清澈。说白点就是有自知之明，另外也能看清他人的优劣。自知之明方面在第四本里尤其明显，关于这个等以后再写吧。
カティオム
著名会社的小开。第二本的主角之一。对精灵MM一见钟情。而且还会“用爱救世界（误）”，非常有前途的正太。
但其实我比较在意他父亲怎么会这么轻易就承认他们的关系。而且还真的让他转学去读神曲专业……好吧这也是第三、四册的内容= =。
シェルードル
上位精灵。第二本的主角之一。似乎也对人家小开弟弟一见钟情。
其实我现阶段还蛮讨厌她的，所以也略过不讲。
以上就是一二册的主要角色。要我排个喜欢的顺位的话大概就是フォロン→コーティ→レンバルト→ユフィンリー→プルネシカ→カティオム→ベルセルテ→シェルードル吧。
§剧情
说剧情太嫩也的确是太嫩。很多地方都巧合过头，还有就是那个“用爱救世界（误）”的桥段太老土，让人心寒不止。但比起某些渣小说是还是不错的。另外强调一下我一直在说的“某些渣小说”就是指那本灼眼夏娜。
第一册就是在描写世界观，说白点就是填鸭式的灌入型叙述。前面就说过这本有六成文字都是在讲这个世界是如何如何的，剩下的四成内容里，有两成是讲日常和带出主要人物，最后两成就是所谓的高潮——精灵战斗和带出任务Item《ダンテ神曲》。太巧合的地方毫无疑问就是ユギリ双子骑着自动二轮闯进发电厂的时候了，强烈违和感的部分则是レンバルト让双子带摩托车给フォロン那段，无论怎么看也不应该在大停电混乱中让没有战斗力的美少女双子跑到前线去吧囧，レンバルト你真的有考虑清楚吗？
另外就是コーティ的守护宣言很棒。对于她来说フォロン以外的人都是可有可无的，她可以为了フォロン去死，但她不能忍受フォロン为了他人而死，如果有命令的话让她做什么都行，可是前提是フォロン的安全能够得到保证。
于是就摘了那段下来。翻译什么的就不用了吧？
……
コーティ「フォロン」
フォロン「――なに？」
コーティ「一つだけ言っておく」
「私は何が在ってもお前を護る」
フォロン「……うん」
コーティ「お前のためなら、私は自分を犠牲にすることもいとわない」
フォロン「……それは」
コーティ「だが、お前以外の者まで護る気は無い」
フォロン「……コーティ。それは」
コーティ「聞け」
「正確に言おう。お前が望むなら、私は他の者達も助ける。だが他の者を助けるためにお前を犠牲にする気は無い。お前を犠牲にしなければ他の者を助けられないなら、私は躊躇い無く他の者達を見捨てて、お前を護る」
フォロン「…………」
コーティ「お前の望みは私の望みだ。その事に偽りは無い。だがその優先順位は『お前を護る』事よりは常に下だ。これを憶えておいてくれ。」
……
至于第二册就跟书名一样，满眼的罗曼蒂克。
浪漫得可以在书名下面用《跨越种族的爱恋》来做副标题。完全是一个CJJ的纯爱故事，讲的是一个CJJ的小弟弟是如何爱上不同种族的精灵MM的。纯得在シェルードル对カティオム说「さようなら」的时候仿佛能看见背景有大片的粉红色花田。
这一册带出了一个新的论题，“论精灵与人类的恋爱是否可行的若干问题”。几乎每个角色都认真考虑了这个问题，几乎每个角色都受到了一定程度的打击。ユフィンリー说她曾经遇到过爱上人类的精灵，レンバルト坚持说这是不可能的最后却发现自己一直挺有好感的プルネシカ是只半精灵。ユギリ双子觉得种族什么的根本就没关系，无论如何也还是想要帮助朋友恋爱达成，可ベルセルテ立刻就发现如果是这样的话，フォロン和コーティ的关系很明显也徘徊在边缘线而很痛苦。
フォロン那边理所当然也在考虑，基本上他是抱有“精灵是和人类不同”的观点，因此才会跟契约精灵的コーティ同居。可是却被コーティ一句“那你为什么不敢跟我一起睡”给顶撞回来，之后更被“你有想过要抱我么？”给轰了一下，最后则是“…如果你想要的话也是可以的”的超强攻势。这一段大萌=v=。可问题是フォロン你个废柴竟然到这程度都还是不敢吃了她卷着毛毯跑去睡地板，这实在是不可理喻到了极点囧。
再来就是结局的用爱救世界（？）实在很可笑。《ダンテ神曲》被吹捧到那个程度，什么传说啊操控啊全扯上了，结果竟然被一个乳臭未干的小弟弟用钢琴给轻易地粉碎掉，就因为フォロン想起了契约的内容：
奏でよ、其は我等が盟約也
其は盟約
其は悦楽
其は威力
故に奏でよ汝が魂の形を
——其实我不明白为什么フォロン会因为这个契约内容而想到让カティオム的爱的钢琴来唤醒シェルードル。或许这就叫做跳跃思维？说到底神曲的定义也没有出来，照这么看来就是[只要有爱就可以救世界]的桥断了吧。
其实综合来说第一、二册的内容还蛮无聊的。有趣的就只有コーティ的超萌点。双子就不用说了，没有战斗力还拼命往战场跑，每次都显得很可笑。另外还可以看出フォロン给自己圈了个圈，因此他和コーティ的关系才一直停滞不前，不过这个圈在第四册就可以说是完全打破了所以根本不必担心。（茶）
§其他
这东西看来看去都是满眼的捏他= =。大概因为比起一二册我对三四册的内容更深刻点吧。
再来说点很囧的东西。我这个人看书有个毛病，如果看到大场面就会在脑海里主观塑造一个类似的画面，因此看这套书的时候就觉得异常窘迫。
也不知道榊一
对面的敌人正在奏《ダンテ神曲》的《天国变》，这是个让人感到很难受的曲子。就当作是《Kanon》吧。
フォロン也在奏神曲，曲子里充满了“一点点也好，更加更加成为コーティ的力量吧”的思念，估计是个很激昂高亢的曲子。我的大脑里第一时间想到的是《悲怆交响曲·第三章》。
然后，隔壁的ユフィンリー为了让那些被《天国变》控制的小精灵恢复过来，也在奏神曲，而且是镇定用的，姑且就想成是《Lullaby》一类。
那么现在，开着三个播放器，同时播放《Kanon》+《悲怆交响曲第三章》+《Lullaby》。只是想象一下就会知道这是多么恐怖的场景。更何况后来连カティオム也加了进来，他的则是“求求你了シェル快点醒过来吧”的充满爱的曲子。这四首曲子合起来，不但风格完全不同，感觉也完全不同，就这么混杂成一片，要是俺在现场俺也会疯掉……
很明显这个小说最大的BUG就是这个了= =。
这可是从世界观根本出现的BUG。也不知道动画要怎么体现，总之就是请加油吧OTZ。
----------------
那么就写这么多吧。其实写得还蛮随便的= =。
另外如果那些翻译组能去看看原著就好了，有的东西不看原著的话根本就没法翻= =。而且这些东西都是很重要的，不可或缺的词汇囧。
举个例子说。フォロン那台摩托车的官方名字叫《自走式可变单身乐团》。
ホイールド·トランスフォーマティプ·ワンマン·オーケストラ
自 走 式 可 変 単 身 楽 团
如果不看原著，动画里忽然跑个这样的电波发音出来- -，谁都翻不出来吧囧。
Nopherier.20070416