[翻译]地球へ同人小说最差劲的表白

Satteas 发表于 2007-08-21 16:40:30

嘛嘛…这篇也是一长系列，从中挑了篇出来翻的说。
因为没申请授权所以实在翻得没啥底气啊……
不过为了服务万岁爷……（！？）

所以所以，请不要转载啊。

意译有。

（啊啊啊最近好倦怠连按格式写注意都懒得了！）

Satty.20070821

———————————————————————————

最差劲的表白

原文：http://meguru6770.hanagasumi.net/terasyousetu/saiaku.html

翻译：Satteas

[…………我…喜欢你。]

回响在静谧的空间里的Jommy的声音，听起来异常清晰。

他知道自己的心正扑嗵扑嗵的激烈的敲击着。

喉咙莫名变得干涩，咽了咽口水，Jommy凝望着眼前躺着的人。

Blue的真红之瞳慢慢地来回眨了几下，仿佛想要将Jommy说出的那句话的意义渗透入自己身体的最深处一般。

一瞬，亦或永远，时间悄然流过。

然后他安静地笑了。

[我也是。]

[诶……？]

Blue的回答太过直接了然，Jommy不禁怔住了。

他本能地感觉到不对，用力地摇了摇头，重新更正说法。

[……Blue，不是这样的…我的喜欢是……]

并不仅仅是喜欢你，并不仅仅是这样。

他想如此继续说下去的。

却因Soldier Blue的瞳中蕴藏着的深沉的知性而顿住了呼吸。

不对。

不是这样的。

Blue他…是知道的。

他知道我的心情。

知道我的话的意思。

面对着直觉敏锐的Jommy，Blue感觉不应该再继续敷衍下去了，于是脱去了一直挂在脸上的稳重的面具。

[你和自己也明白不远的将来一定会死的人互通情谊，有什么用？]

忽然间颠覆了的语气。

那感情不仅仅只是冷而已，Jommy被那从最深处开始蔓延开来的冷意压制住了。

[…………你说…什么？]

从来未曾预想到的言语，Jommy的大脑因此一片空白。

[就是字面意思而已啊，Jommy。你只是因为一时的安慰，才会想要寻求我的。]

[不……]

Jommy的心被这如利刃般的话语深深地刺穿了。

明明想要反驳，想要说，不对，不是这样。可是喉咙的深处却仿佛被绞住了一般，仅仅是吸入空气便已是竭尽全力。

慢慢的，Soldier的眼神稍微柔和下来。

[你如同儿子依赖父亲一般，仰慕着我。……不过是如此而已，年轻人是很容易产生这种想法的。]

[怎么会……]

听着Blue的话，Jommy抵不住冲击，一瞬间脑海一片空白。

这样子的言语…

列举各种理论，避开话题。

仿佛在教育教养不好的孩子一样的语调。

是想要叫我抹消这份感情吗？

咬着嘴唇低念着，Jommy紧握的拳头因愤怒而颤抖着。

[…所以，就不能接受我的感情……的意思吗？]

压抑着感情的那声音极度的低沉，仿佛不属于自己一般。

注视着眼前不断摇晃着的身体，Soldier Blue静静地维持着不变的表情，无情地点了点头。

[你还年轻。从今以后，也会遇到无数可能开花结果的可能性吧。与许多许多的人相遇，不断地增加着自己的光芒渐渐改变。对于马上便要落下帷幕的我来说……你太过耀眼了。]

最后的话已经接近独白了。

并且，Blue如同仰望着太阳一般，轻轻眯起了眼。

如此，残酷的人。

即使一直沉默着却还是紧握着拳头的Jommy垂下了头。

方才还一直喧闹着激烈的心脏的鼓动，已经彻底冷却，并剧烈收缩着。

到底是什么啊……这。

Jommy的心底深处，慢慢泛起了波纹。

那波纹极速地扩展开去，无声无息地吞噬着Jommy仅存的理性的墙壁。

取而代之的是不断膨胀开来的是拥有如同灼热的岩浆一般热量的某种东西。

夹杂着压倒一切的质量和毫无余地的苛烈。

[………太狡猾了。]

听到这从嘴角漏泄出的声音，Blue回过头望向了Jommy。

Jommy猛的抬起脸，瞪视着床上躺着的人。

[所以就要我放弃！？要我忘记这份感情？！什么啊！]

因为Blue冷漠的话语，Jommy一直压抑着的感情反而彻底地爆发了。

如果能放弃的话，我早就放弃了。

烦恼了多久，不断考虑着，不想破坏现在的关系，一直忍耐着。一点点一点点地，如同堆砌积木一般小心翼翼地构筑着关系，即使只是一点点也好，我一直想要缩短与你之间的距离。

即使如此——

却被不留余地地拒绝，连喘息的时间都不给横向切断了一切，比悲哀更加黑暗万分的充满了脑海。

不甘心，不甘心，好不甘心。

[别把人当笨蛋！！]

叫喊着，完全被愤怒支配着的Jommy抓住了Blue纤细的肩膀。

即使是这种时刻，依然令人美得令人憎恨的Soldier Blue因为Jommy的激情而睁开了眼睛。

[Jommy……！]

以前无论如何都无法跨越的一线，现在却如此简单的被踏入了。

Jommy狂暴地，夺走了那樱色的嘴唇。

[…嗯……！]

双肩被用力按住，嘴唇被贪婪地夺取着，Blue紧紧皱起了眉。

所碰触到的唇非常的柔软，柔柔地接受着Jommy。但是Jommy却无法就此满足，他以手抬起Blue的下颚，强迫性令他张开嘴，并狂热地侵犯入口腔。

以舌探入，来回多次，轻轻地舔过齿根深处。

用力吸吮着，舌与舌的纠缠。

从彼此的唇间泄露出的炽热的吐息更进一步的摧毁了Jommy的自制力。

如此喜欢，如此憎恨，如此哀伤，如此愤怒。

各种混乱的感情搅合在一起，任凭这种黑色的冲动占据自己的身体，Jommy更深一步地开始蹂躏Blue。

伸出手按住想要压上来的Jommy，并拽住他的衣服停住他的动作。

太过激烈的吻夺去了呼吸，耐不住痛苦，Blue的双瞳因生理反应而漫出了泪水。

（Jommy…………！）

明明如此喜欢你。

如此，仿佛要将胸口塞破一般喜欢你。

为什么要说那种话呢……

蔓延着白雾的Jommy的脑海中，交错着自己与Blue双人的感情，仿佛幻影一般的人影忽地闪过。

一瞬看见的是，未曾熟识的男性的面容。

谁？

在看着这边。仿佛凝望着重要的事物一般，哀伤着微笑着的瞳眼。背后是卷着火焰熊熊燃烧着的建筑物。

谁的记忆。是你的记忆吗？

那人的唇微微动了。

（Blue，你要活下去。）

你…是谁？

[痛！]

忽然感觉到尖锐的刺痛将Jommy的意识引回了现实。

反射性地移开了的口中，弥漫着铁锈般的味道。

不知不觉用手按住了嘴，伴随着另人不适的粘稠感，他看见了粘在手指上的红色的血。

[啊……]

嘴唇…被咬了。

伴随着痛苦，Jommy高涨的情绪渐渐缓和，慢慢冷却。凌乱地呼吸着，他的眼对上了正望着这边的真红之瞳。

因为那强迫性的吻而大口喘息着的那人的脸颊被染成了浅浅的樱色。

双瞳依然渗着泪水。银发凌乱地覆在脸上，唇上沾染着艳色，微微地颤抖着的那人身影，实在是难以言喻的绝美。

[我……]

Jommy因自己那无法挽回的行为而铁青了脸。

（啊啊）

我做了什么。

已经…不行了。

（一切都结束了。）

一切的一切都。

全部。

猛地吸了口气，Jommy翻起身从房间逃了出去。

与来时一样，忘乎所以的迷乱的状态。

不断地跑，不断地跑，不断地继续跑着，一步也好只想尽量远离那个房间。

将身体交给机械性地持续奔跑着的双腿，一直，一直。

什么都无法思考，也不知究竟想要去哪儿，无法抑制的后悔化为泪水，从那碧绿的瞳中满溢开来。

——End——

关键词(Tag): 同人 blue 地球文地球へ奔向 jommy

阅读490次评论5条个人主页扔小纸条文件夹: 生死劫

收藏: QQ书签 del.icio.us 订阅: Google 抓虾

最新评论

我沒有敗家BY：阿九

2007-08-21 19:21:55 匿名 121.31.*.*

呀呀呀呀呀呀！！！阿千我愛你愛你愛你愛死你！！！<----興奮的打滾
好棒……我愛被蹂躪後的爺爺！！雖然爺爺看上去很冷但是還是一副好可愛好想把他壓倒的樣子！！
被強吻後的描寫好棒……不過這個文我弄不懂是甜還是悲有點囧的樣子OTZ、
祖孫愛！！話說都吻得那麼強烈了居然就因為咬而停止了口胡！！人家要H！！！日站怎麼都如此CJ！！！！
嘛阿千既然你說要服務我了干脆你寫吧人家想看你寫啊啊啊啊啊啊啊！！！！<------得寸進尺
祈禱JOMMY快點脫光爺爺的衣服吧……

阿九……你要懂得什么叫自己动手，丰衣足食啊啊啊啊——！
……不过你那满站的地球图也足够自己动手了。

所以，写文吧！接下来开始写文吧！神九的文好久没拜见了。

Satty.20070826

人兔

2007-08-29 19:58:15 匿名 210.68.*.* http://nagoberry.blog103.fc2.com/

站長您好!!!
因為搜尋而找到您的網站，看到這篇文章中翻的時候好感動好感動好感動!!!
因為這篇文章是日文所以我沒有看很認真但是在您的手中有如重生一般啊T口T......

被侵犯的BLUE爺爺好棒好棒好棒好棒(噴鼻血)
謝謝您翻譯得如此精美謝謝您如此無私放出來...T口T
我感動得要噴淚了(已經在噴了...)
如果有機會有機會的話
希望希望能看到您的奔向地球文章T___T
好感動真的好感動

最後奉上敝人的FC2...如果不嫌棄可以上來晃晃
雖然從沒寫過關於奔向地球的小說
但是我也是個瘋狂BLUE總受支持者
嗚啊就這樣了(奔

汗|||……这样子都被搜到了，大人你BH的。
没授权所以不想给人看的啊啊啊啊啊……奔||

顺，大人喜欢BLUE爷爷的话就从旁边的LINK去阿九的站上看看吧。
那只狂热地爱爷爷基本每日更新一图。
啊对，是[京司令]的那个LINK=-=

谢谢的人的喜欢≥ω≤
其实我也是很爱爷爷的啊可是人家是虫所以要等开学才有可能写。殴飞。

至于BLOG，不介意的话可以做LINK么？笑。

Satty.20070829

人兔

2007-08-29 23:06:18 匿名 210.68.*.* http://nagoberry.blog103.fc2.com/

啊啊可是翻得太好了我好感動!!!
剛剛一口氣把剩下的給K完了T口T!!!!
好的LINK大歡迎!!!!!

另外在我的FC2的最下面有個[上升氣流]的奔向地球小專區T口T!!!!
如果不介意可以點開來看裡面都是蘿爺(冏!!!)

噗||有爱的殿。刚刚已经去看了哟，非常萌的LOLI兔子版爷爷……期待中的装束！
来来抱一个（喂你这是蹭吧

顺说，LINKOK了来着。
嗯啊…叫什么好呢？兔子的话这边已经有人了……

果然还是叫人儿吧！！（殴飞

Satty.20070830

离	2007-09-08 19:41:21 匿名 116.76.. 于是..俺看到感动流泪了..TAT 原谅俺词穷...这篇真美TVT 这系列的文都还不错的说哟。离君有时间去看看吧。因为词比较简单所以用翻译器也能看懂的。地址文里有。 Satty.200670913

路过的药师

2008-05-26 03:53:49 匿名 61.172.*.*

= =MA ……虽然俺控的是BJ，但是还是想说这个确实写的赞……

这个的原文就很美丽了，因为是短句也好翻。
嘛……虽然遣词什么的还是加入了点个人爱好……

satty.20080527

发表评论

* 昵称
	已经注册过? 请登录新用户请先注册以便能显示头像及追踪评论回复
Email
网址
* 评论
表情
* 验证码	请输入您看到的数字 (注册登录就不用每次输入讨厌的验证码了)